HAFTARAH PARA EL OCTAVO DÍA DE PESAH IESHAHIAHU 10:32 - 12:6 (Lectura de la Toráh: 1 Séfer: Deuteronomio 15:19 —Si acaece en Shabbat: Deuteronomio 14:22 - 16: 17—; 2 Séfer: Números 28:19-25)
CAPITULO 10
32. ¡Todavía es día, en Nob para detenerse! Se jacta con su mano, hacía la montaña de Bat Tsión, colina de Ierushalaim. 33. Empero he aquí que el Señor Adonai Tsebaot trunca el ramaje con quebranto, y los prominentes de altura arrancados están y los enaltecidos, humillados serán. 34. El desbrozará las espesuras del bosque con el hierro, y la arboleda, por el poderoso caerá.
CAPITULO 11
1. Habrá de salir un vástago de la estirpe de Ishai, y un retoño de sus raíces fructificará. 2. Se posará sobre él el Espíritu de Adonai: Espíritu de sabiduría e inteligencia, Espíritu de consejo y de valentía, Espíritu de conocimiento y de temor de Adonai. 3. Tendrá percepción del temor de Adonai, no por la visión de sus ojos habrá de juzgar, ni por lo que escuchen sus oídos habrá de reprender. 4. Juzgará con justicia a los débiles, y reprenderá con equidad por los desvalidos de la tierra. Batirá a la tierra con la vara de su boca, y con las palabras de sus labios hará morir al impío. 5. Y será la justicia, el ceñidor de su cintura, y la fe, el ceñidor de sus lomos. 6. Morará el lobo con el cordero y el leopardo con el cabrito yacerá. El becerro y el cachorro y el cebón juntos estarán y un joven mozo los conducirá. 7. Y la vaca y la osa pacerán, juntas yacerán sus crías, y el león cual vacuno comerá paja. 8. Y te deleitará el infante en la madriguera de la víbora y hacia la hura del basilisco el destetado su mano tenderá. 9. No harán el mal y no dañarán en toda la montaña de Mi Santuario; ya que estará colmada la tierra del conocer a Adonai. Cual las aguas del mar, al lecho recubren. 10. Ocurrirá en aquel día, la raíz de Ishai que se yergue como estandarte de pueblos, a él las naciones requerirán, y será su residencia en medio de honras. 11. Y ocurrirá que en aquel día volverá Adonai por segunda vez, Su Poder, para redimir al remanente de Su pueblo;-lo que quede- desde Ashur y desde Egipto, desde Patrós y desde Kush y desde Helam y desde Shinhar y desde Hamat y desde las islas del mar. 12. Izará el estandarte a las naciones y recogerá a los diseminados de Israel, y a los dispersos de Iehudáh El reunirá, desde los cuatro rincones de la Tierra. 13. Se quitará la envidia de Efraim y los opresores de Iehudáh serán truncados; Efraim no envidiará a Iehudáh, ni Iehudáh angustiará a Efraim. 14. Se lanzarán contra los rincones de los Pelishtim hacia el occidente, juntos saquearán a los Bené Kedem, a Edom y a Moab enviarán su poder, y los hijos de Hammón, a ellos obedecerán. 15. Destruirá Adonai la ría del Mar de Egipto, y moverá Su Poder contra el río con la fuerza de Su viento, y lo dividirá en siete arroyos, y hará hollar con calzados. 16. Y habrá una senda para el remanente de Su pueblo, lo que quede desde Ashur, como hubo para Israel en el día de su ascender desde la tierra de Egipto.
CAPITULO 12
1. Habrás de decir en el día aquel: “He de loarte
Adonai, aunque Te airaste contra MI, se ha aquietado Tu furor y me has
consolado”. 3. Sacaréis agua con regocijo desde los manantiales de la salvación. 4. Y habréis de decir en el día aquel: agradeced a Adonai, proclamad Su Nombre, haced conocer en los pueblos Sus hechos, mencionad que sublime es Su Nombre. 5. Entonad canciones para Adonai; pues Magnificencia El ha obrado, conocido es esto por toda la tierra. 6. Regocíjate y prorrumpe en canciones, la asentada en Tsión, ya que es Magno en medio de ti, El, Consagrado por Israel.
|
א וְיָצָ֥א חֹ֖טֶר מִגֵּ֣זַע
יִשָׁ֑י וְנֵ֖צֶר מִשָּׁרָשָׁ֥יו יִפְרֶֽה׃ ב וְנָחָ֥ה עָלָ֖יו ר֣וּחַ
יְהוָ֑ה ר֧וּחַ חָכְמָ֣ה וּבִינָ֗ה ר֤וּחַ עֵצָה֙ וּגְבוּרָ֔ה ר֥וּחַ
דַּ֖עַת וְיִרְאַ֥ת יְהוָֽה׃ ג וַהֲרִיח֖וֹ בְּיִרְאַ֣ת יְהוָ֑ה
וְלֹֽא־לְמַרְאֵ֤ה עֵינָיו֙ יִשְׁפּ֔וֹט וְלֹֽא־לְמִשְׁמַ֥ע אָזְנָ֖יו
יוֹכִֽיחַ׃ ד וְשָׁפַ֤ט בְּצֶ֙דֶק֙ דַּלִּ֔ים וְהוֹכִ֥יחַ בְּמִישׁ֖וֹר
לְעַנְוֵי־אָ֑רֶץ וְהִֽכָּה־אֶ֙רֶץ֙ בְּשֵׁ֣בֶט פִּ֔יו וּבְר֥וּחַ
שְׂפָתָ֖יו יָמִ֥ית רָשָֽׁע׃ ה וְהָ֥יָה צֶ֖דֶק אֵז֣וֹר מָתְנָ֑יו
וְהָאֱמוּנָ֖ה אֵז֥וֹר חֲלָצָֽיו׃ ו וְגָ֤ר זְאֵב֙ עִם־כֶּ֔בֶשׂ וְנָמֵ֖ר
עִם־גְּדִ֣י יִרְבָּ֑ץ וְעֵ֨גֶל וּכְפִ֤יר וּמְרִיא֙ יַחְדָּ֔ו וְנַ֥עַר
קָטֹ֖ן נֹהֵ֥ג בָּֽם׃ ז וּפָרָ֤ה וָדֹב֙ תִּרְעֶ֔ינָה יַחְדָּ֖ו
יִרְבְּצ֣וּ יַלְדֵיהֶ֑ן וְאַרְיֵ֖ה כַּבָּקָ֥ר יֹֽאכַל־תֶּֽבֶן׃ ח
וְשִֽׁעֲשַׁ֥ע יוֹנֵ֖ק עַל־חֻ֣ר פָּ֑תֶן וְעַל֙ מְאוּרַ֣ת צִפְעוֹנִ֔י
גָּמ֖וּל יָד֥וֹ הָדָֽה׃ ט לֹֽא־יָרֵ֥עוּ וְלֹֽא־יַשְׁחִ֖יתוּ בְּכָל־הַ֣ר
קָדְשִׁ֑י כִּֽי־מָלְאָ֣ה הָאָ֗רֶץ דֵּעָה֙ אֶת־יְהוָ֔ה כַּמַּ֖יִם לַיָּ֥ם
מְכַסִּֽים׃
א וְאָֽמַרְתָּ֙ בַּיּ֣וֹם הַה֔וּא אוֹדְךָ֣ יְהוָ֔ה כִּ֥י אָנַ֖פְתָּ בִּ֑י יָשֹׁ֥ב אַפְּךָ֖ וּֽתְנַחֲמֵֽנִי׃ ב הִנֵּ֨ה אֵ֧ל יְשׁוּעָתִ֛י אֶבְטַ֖ח וְלֹ֣א אֶפְחָ֑ד כִּֽי־עָזִּ֤י וְזִמְרָת֙ יָ֣הּ יְהוָ֔ה וַֽיְהִי־לִ֖י לִֽישׁוּעָֽה׃ ג וּשְׁאַבְתֶּם־מַ֖יִם בְּשָׂשׂ֑וֹן מִמַּעַיְנֵ֖י הַיְשׁוּעָֽה׃ ד וַאֲמַרְתֶּ֞ם בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא הוֹד֤וּ לַֽיהוָה֙ קִרְא֣וּ בִשְׁמ֔וֹ הוֹדִ֥יעוּ בָֽעַמִּ֖ים עֲלִֽילֹתָ֑יו הַזְכִּ֕ירוּ כִּ֥י נִשְׂגָּ֖ב שְׁמֽוֹ׃ ה זַמְּר֣וּ יְהוָ֔ה כִּ֥י גֵא֖וּת עָשָׂ֑ה מידעת [מוּדַ֥עַת] זֹ֖את בְּכָל־הָאָֽרֶץ׃ ו צַהֲלִ֥י וָרֹ֖נִּי יוֹשֶׁ֣בֶת צִיּ֑וֹן כִּֽי־גָד֥וֹל בְּקִרְבֵּ֖ךְ קְד֥וֹשׁ יִשְׂרָאֵֽל׃ |