Versículo 1:
" ...
CARGAREIS CON LA INIQUIDAD DE VUESTRO SACERDOCIO"
. "A vosotros Yo os
responsabilizo por el error posible de los extraños, en todo lo que respecta a
los objetos sacros que están bajo vuestra custodia,
que son: el
Arca Sagrada,
la mesa
y los
utensilios sacros. Vosotros los custodiareis
y
advertireis a
cualquier extraño que se dispusiere a tocarlos". (Rashi).
Versículo 1: "
...
CARGAREIS CON LA INIQUIDAD DE VUESTRO SACERDOCIO".
"Que no es de
incumbencia de los hijos de Leví y por lo tanto deberéis advertir a los leviím
que, por inadvertencia,
pudiesen
incursionar
en vuestro
servicio". (Rashi).
Versículo 2: "Y TAMBIÉN A TUS HERMANOS ... "
"Referencia a los hijos de Gueresh6n y a los hijos de Merarí", (Rashi).
Versículo 2: "... Y TE PRESTARAN SERVICIO ... "
"Para custodiar los pórticos y para nombrar de entre ellos tesoreros e
intendentes". (Rashi).
Versículo2: "... TU Y TUS HIJOS JUNTO A TI ESTAREIS AL FRENTE DE LA TIENDA DE
REUNION"
"Los cohaním en el interior y los leviím en el exterior (Rashi)
Versículo 6:"... COMO DON ANTE ADONAI..."
Véase Números 3:9; 8:16 y 19.
Versículo 7: "... AL INTERIOR DEL VELO ... "
Referencia al Kodesh Hakodashím -lugar sacrosanto - donde estaba el Arca
Sagrada.
Versículo 7: "... SERVICIO DE DONACION DARE VUESTRO SACERDOCIO ..."
Según Nahmánides, este servicio fue conferido a los cohaním como honor y
privilegio, y no debe considerarse un servicio obligatorio, como
el de los servidores de los reyes.
Versículo 12: "... SUS PRIMICIAS ... "
Esto hace referencia a la תרומה גדולה "terumáh guedoláh"
-dos por ciento de la cosecha que el agricultor ofrecía todos los años al Cohén.
(Basado en Rashi).
Versículo 13: "LAS PRIMICIAS DE TODO LO QUE HAY EN
SU TIERRA. .. "
Véase Exodo 34:26, y Deuteronomio 18:4.
Versículo 14: "TODA CONSAGRACIÓN A PERPETUIDAD, DE
ISRAEL, PARA TI SERA".
Referencia a Levítico 27:28: "Empero, todo lo que el hombre consagrare a
perpetuidad ante Adonai: de todo lo que posee, desde hombre a
bestia, y del campo de su posesión, no habrá de ser vendido ni podrá ser
redimido. Todo anatema, sacro entre las cosas sacras es ante Adonai".
Versículo 15: "TODO EL QUE ABRE MATRIZ ... "
Véase Exodo 13.
Versículo 16: "EN CUANTO A SUS REDIMIDOS, DE EDAD DE
UN MES ... "
"Se refiere únicamente a primogénito de personas". (lbn Hezra).
Versículo 19: " ... PACTO CONCERTADO PARA LA
ETERNIDAD ES ... "
Las palabras hebreas ברית מלח "berit mélah"
tienen que ser entendidas en lenguaje bíblico, según el cual מלח
"mélah" - sal- quiere indicar lo durable, perpetuo e irreversible. La sal
preserva y conserva. Por lo tanto ברית מלח "berit mélah"
significa la concertación de un pacto perdurable e irreversible. Véase "Sefer
Hasharashim" de Ibn Janáh, en la voz "mélah". El Tanáj, cuando habla de la
perpetuidad del reinado de David, también lo llama "berit méIah" - pacto
perpetuo -. (Véase II Crónicas 13:5).
Versículo 21: "... YA HE DADO TODO DIEZMO ... "
Este diezmo es llamado en el Talmud מעשר ראשון"mahaser
rishón", diezmo de la producción agropecuaria que el agricultor y el ganadero
ofrecían al leví.
Versículo 26: "... UN DIEZMO DEL DIEZMO ..."
Este diezmo es conocido en el Talmud como תרומת מעשר "terumát
mahasér", y era ofrecido por los leviím a los cohanim. En mi opinión esto
encierra un valor educativo de primer grado, pues los leviim , que vivían de las
donaciones de los hijos de Israel, debían ellos mismos ofrecer una donación -
terumát mahasér - a los cohanim. La "tsedakáh" tiene que ser ejercida por todos,
aún por aquellas
personas que viven de las donaciones públicas. Esto confiere dignidad a aquellas
personas que - por su dependencia económica - pudieran sentirse disminuidas.
Versículo 28: "ASI HABREIS DE OFRECER TAMBIEN
VOSOTROS ... "
"Así como los hijos de Israel ofrecían el producto de sus eras y lagares, lo
mismo haréis vosotros con el diezmo que recibís, ya que él es vuestra heredad y
posesión". (Rashi).
Versículo 29: "DE TODOS VUESTROS DONATIVOS, HABREIS
DE SEPARAR TODA LA OFRENDA DE ADONAI... "
Según Rashi, este versículo está aludiendo a un caso específico y problemático:
Si un leví recibiera su "mahasér" (diezmo) del agricultor- hijo de Israel -
antes que el cohen recibiere su "terumáh guedoláh" (2%) del mismo agricultor,
deberá ser el leví quien ofrecerá al cohen - de su diezmo recibido - en primer
lugar el 2 % como "terumáh guedoláh" y luego el 10% como "mahasér" .
Versículo 32: " ... LAS OFRENDAS SACRAS DE LOS HIJOS
DE ISRAEL NO HABREIS DE PROFANAR... "
La Toráh previene a los cohaním y leviím, para que no profanen las donaciones sacras del pueblo de Israel, y que cumplan con todo 10 que estipula la Toráh al respecto. Si así no lo hicieren, será considerado- חילול השם "Hi1ul hashém" - profanación del Nombre Divino-. Amén de su significado literal, evidente, este versículo debe hacer reflexionar a los conductores espirituales del pueblo de Israel respecto a los muchos valores históricos consagrados por los hijos de Israel a través de siglos de existencia. Abolir esos valores, tergiversarlos o desvirtuarlos, conducirá irremisiblemente a la profanación del Nombre de D's. y a la '''muerte'' y "desaparición" de esos conductores irreverente s para con nuestros valores sacros. Esto quiere decir que la continuidad de Israel puede correr peligro por la poca visión de sus conductores "espirituales".