Hace unos 400 años vivםa en Worms (Alemania) un adinerado judםo de noble ascendencia llamado Shmuel ben Iaacov

HaKatzםn. Tenםa una hija llamada Perl (Perla), quien, en verdad, brillaba como una joya con sus hermosas cualidades y encanto

judםo.

Cuando Perl llegף a la edad de casarse (en aquellos dםas eso era entre los 13 y los 15 aסos), diferentes personas comenzaron a

presentarse con propuestas. Una vino de una bien conocida y muy estimada familia que vivםa en Posen, pero que originalmente

habםa vivido tambiיn en Worms. Tenםan un brillante hijo llamado Iehudב Leib.

A Reb Shmuel agradף lo que oyף acerca de Iehudב Leib y su padre Betzalel, asם que decidiף viajar a Posen para encontrarse

personalmente con el joven y su familia. Una vez allם quedף muy bien impresionado por el muchacho y vio inmediatamente que

se trataba de un brillante erudito de la Torב, ademבs de sus demבs cualidades personales. Tambiיn lo hizo feliz ver que sus

padres eran gente sumamente fina y muy admirada en la comunidad. Ambos padres se sintieron cבlidamente atraםdos unos a

otros y gustosamente aceptaron dar lugar a la propuesta.

Reb Shmuel se comprometiף a tomar a su cargo los gastos del joven para que Iehudב Leib pudiera continuar estudiando Torב

durante tres aסos en la Ieshivב (academia talmתdica) del famoso Gaףn (genio talmתdico) Rabם Shlomף Luria (conocido como

"el MaHarShaL"), que por aquel entonces estaba en Brisk (Lituania).

Se decidiף que cuando Iehudב Leib alcanzara la edad de 18 aסos, יl y Perl se casarםan y el padre de ella correrםa con los

gastos de la joven pareja todo el tiempo que su yerno deseara continuar estudiando Torב.

Reb Shmuel partiף hacia su casa con corazףn feliz. Iehudב Leib viajף a Brisk, donde se instalף en la Ieshivב del joven Gaףn

Shlomף Luria, entregבndose al estudio de la Torב con gran fervor y entusiasmo.

Todo hubiera marchado bien de no ser por algo desafortunado e inesperado que sucediף para estropear la agradable situaciףn.

La rueda de la fortuna girף, y los negocios del adinerado Reb Shmuel HaKatzםn comenzaron a rodar cuesta abajo. En muy

poco tiempo, el pudiente Reb Shmuel lo perdiף todo y se convirtiף en un hombre muy pobre. Su casa fue "limpiada" de todo lo

que pudiera tener algתn valor, a fin de pagar las deudas. Sףlo una תnica preciosa perla quedף en sus manos, y יsta era su

amada, bella y joven hija, Perl.

Cuando la fecha para la boda comenzף a acercarse, y la situaciףn econףmica de Reb Shmuel no habםa mejorado, יste enviף

una carta a Iehudב Leib y, con corazףn muy triste, le informף que, dado que su situaciףn econףmica habםa cambiado

dramבticamente y no podrםa cumplir su promesa de mantenerlo, יl -Iehudב Leib- quedaba libre de su compromiso de casarse

con Perl, y podםa buscar esposa en cualquier otra parte. A esta carta agregף una nota pidiendo perdףn y disculpa (mejilב) de

parte de Perl, de manera que tambiיn ella estuviera libre de toda obligaciףn respecto de su compromiso.

Las inesperadas y tristes noticias, que cayeron como un rayo, trastornaron al joven Iehudב Leib terriblemente. Este escribiף

inmediatamente una carta llena de palabras de aliento y consuelo a Reb Shmuel HaKatzםn, insistiendo en que no debםa sentirse

desanimado ni perder las esperanzas. Tambiיn escribiף que el Omnipotente podםa mejorar su difםcil situaciףn en un abrir y

cerrar de ojos. De todos modos, יl, Iehudב Leib, no tenםa reclamos sobre יl o sobre su hija. Si resultara en beneficio de Perl

quedar libre de su compromiso con יl, ella podםa buscar a otro para casarse. "En cuanto a mם", escribiף Iehudב Leib, "sigo

firme en mi confianza en el Omnipotente y espero Su ayuda".

Iehudב Leib continuף estudiando todavםa mבs intensamente que antes. A medida de que fue pasando el tiempo y el joven y

brillante erudito seguםa soltero, los casamenteros comenzaron a acercarse a יl para hacerle propuestas matrimoniales. Pero a

todos respondiף de igual manera: "Ahora sףlo me preocupa continuar estudiando Torב y no estoy preparado para considerar

una pareja".

En efecto, dedicף realmente todo su tiempo y energםas al estudio de la Torב. Todos sus amigos se casaron uno tras otro y

dejaron la Ieshivב. Llegaron nuevos estudiantes, y Iehudב Leib seguםa todavםa con sus estudios, repasando todo el Talmud

varias veces.

"Leib, el Solterףn", como lo llamף la gente, era alabado por todos los que lo conocםan por su lucidez como erudito y su serena

modestia. Pero no podrםan comprender por quי habםa quedado soltero tanto tiempo.

2.

La carta de Iehudב Leib afectף a Reb Shmuel muy hondamente. Le ayudף a hacer las paces con el hecho de que habםa perdido

su riqueza. "Di-s dio y Di-s quitף", y Di-s podםa devolverle su riqueza perdida. Pero no podםa consolarse ante el hecho de

haber perdido la posibilidad de lograr un yerno tan maravilloso. ¿Quי serב ahora de su preciosa Perl?

Perl habםa leםdo la carta de Iehudב Leib y se conmoviף hasta las lבgrimas, pero no se sintiף desalentada. Al igual que Iehudב

Leib, tambiיn ella confiaba en que el Omnipotente les ayudarםa. Pero no tenםa tiempo para lבgrimas. Ahora era la תnica de la

familia que podםa hacer algo para mantener a sus padres y a sם misma.

Ademבs de todas sus finas cualidades, tambiיn era una excelente panadera. Cuando su hogar solםa estar abierto a los

numerosos invitados que lo visitaban, todos admiraban las tartas, galletas, y jalot que horneaba. De modo que ahora aplicף sus

talentos en la prבctica. Abriף una pequeסa panaderםa, algo que jamבs imaginף que se verםa obligada a hacer, y agradeciף a Di-s

el poder hacer algo para ganar dinero y no tener que pedir ayuda a otra gente.

Sus amigos y vecinos acudםan a su almacיn y estaban mבs que contentos de poder comprar todas las delicias que ella

horneaba.

Perl tuvo יxito, pero no lo suficiente como para hacerla rica o para ahorrar el dinero necesario para una dote. A pesar de esto,

un nתmero bastante importante de casamenteros se le aproximף con propuestas matrimoniales de finas familias, pero Perl los

rechazף a todos. En su interior sentםa que su anterior jatבn (novio) era el destinado a ser la pareja de su vida. Y, al igual que יl,

depositף su confianza en el Omnipotente y esperף Su ayuda.

Asם pasaron diez aסos. Por esa יpoca habםa mucha inquietud en el paםs. Los integrantes de la nobleza alemana peleaban entre

sם, los catףlicos peleaban contra los protestantes, y los campesinos sublevados contra los amos que los habםan esclavizado.

La ciudad de Worms estaba en medio de toda la tormenta. La plaza del mercado y las calles estaban llenas de soldados que

habםan llegado de diferentes lugares, infanterםa y caballerםa de todo tipo.

Y entonces sucediף que, por la calle donde Perl tenםa su panaderםa, pasף un regimiento de caballerםa, y un joven funcionario se

detuvo cerca de la panaderםa, donde, sobre una mesa, se exponםan los diversos artםculos que ella preparaba.

El apetitoso aroma de las frescas jalot cosquilleaba en sus narices. El jinete sacף su espada, la clavף en una fresca jalב y,

saltando sobre su caballo, se alejף a todo galope.

El funcionario detuvo su caballo, se volviף hacia Perl y se encogiף de hombros mostrando sus manos vacםas, dando a entender

que no tenםa dinero.

Entonces bajף de su caballo, se dirigiף hacia Perl, y le dijo:

nada tan fresco en tres dםas! Mira, toma esto en vez del dinero", y entonces extrajo una vieja bolsa que arrojף hacia ella, de pie

a la entrada de su panaderםa.

Perl se fue adentro, comenzף a desplegar la pesada bolsa, pensando: "¿De quי me puede servir esta vieja y andrajosa bolsa?"

Pero cuando la dio vuelta, monedas de oro comenzaron a rodar hacia afuera con un tintineante sonido.

que de costumbre e ir a su casa. Contף a su padre lo que habםa sucedido y יste dijo:

"Llevemos la bolsa y esperemos tres dםas, en caso de que el jinete regrese por ella. Entonces, naturalmente, se la

devolveremos. Sin embargo, si no regresa, sabremos que el Omnipotente nos ha enviado Su salvaciףn desde el Cielo".

Cuando pasaron los tres dםas y el jinete no volviף, Reb Shmuel ben Iaacov HaKatzםn escribiף una carta a Iehudב Leib,

informבndole que el Omnipotente milagrosamente les habםa dado la oportunidad de cumplir todo lo que le habםa prometido en

el acuerdo de compromiso y que, si lo deseaba, יl y Perl ahora podםan casarse.

Cuבn grande fue la alegrםa de los novios y sus padres cuando la boda tuvo lugar. Toda la comunidad de Worms se les uniף en

la gran celebraciףn. Y desde el Cielo, tambiיn, resonף un cordial Mazal Tov, con los mejores deseos para la feliz pareja.

La fama de Rabם Iehudב Leib se extendiף a lo lejos, llegando a su cumbre cuando se convirtiף en el Superior Rabino de Praga,

y su nombre, como "el MaHaRaL" de Praga, llegף a ser uno de los mבs famosos entre los extraordinarios lםderes judםos de

todos los tiempos.