El día de recordación a los caídos en las batallas de Israel

 El 4 de Iar, vísperas del Día de la Independencia, fue fijado en el año 5709 por el gobierno de Israel como el día de Recuerdo a los caídos en las batallas para el establecimiento del Estado de Israel en su tierra y en su patria, en la Guerra de Liberación y las que siguieron. De acuerdo a la ley, la noche del 4 de Iaar se cierran todos los lugares de entretenimientos del país. Las banderas se bajan es todos los lugares públicos a media asta, velas de recordación son encendidas en todos los edificios públicos y sinagogas, se congregan en los cementerios militares, y se realizan actos de recordación estatales. Desde el año 5725 el acto de apertura a este día se realiza desde el Muro de los Lamentos . En la oración de Shajarit se agregan en muchas sinagogas una oración especial por el recuerdo. Antes del mediodía se escucha en todo el país un toque de sirena de dos minutos, y todos los habitantes de Israel detienen sus actividades y se ponen de pie. Al finalizar el Día de Recuerdo comienzan las festividades de Iom Haatzmaut.

 


IZKOR

Recuerde el Señor a sus hijos e hijas
Que entregaron sus vidas en los días aciagos
Previos al establecimiento del Estado
Y a los soldados de las Fuerzas de Defensa de Israel
Que cayeron en las guerras de Israel.

Recuerde el pueblo de Israel
Y lleve en su memoria a los jóvenes
Que en la plenitud de sus vidas
Se sacrificaron y cayeron en el frente de batalla.

Sean estos héroes de la libertad y el triunfo
Leales y valientes por siempre grabados
En el corazón de Israel
En esta generación
Y en todas las que vendrán.