EL SEDER DE MOISHELE ...

(Extraido del libro "Para mis hermanos y amigos" a ser publicado B"H a la brevedad)

Ustedes saben que la vida de Moishele el aguador estaba llena de sufrimientos y quebranto de corazón. La única cosa que lo alegraba un poco, era cuando bebía y se emborrachaba.

Ahora les voy a contar esto con sus palabras. Asi dijo Moishele: "Sagrado Rabi, tu sabes la verdad, la única cosa que verdaderamente me alegra es cuando me emborracho. Sin embargo, en Pesaj esta prohibido tomar whisky. Es por ello que decidí, que la noche anterior a Pesaj iba a tomar whisky durante toda la noche, para así estar borracho durante los ocho días que dura la festividad de Pesaj". Bebi sin interrupción, y a las nueve en punto de la mañana de la vispera de Pesaj  (hora a partir de la cual esta prohibido continuar ingeriendo jametz-alimentos leudados), pare de beber. En realidad, no tuve que detenerme, pues estaba verdaderamente borracho ...

Llego la noche del Seder, y Malka mi sagrada mujer entró y me dijo: "Moishele el aguador, todo padre judío hacer el seder para sus hijos. Tus hijos están llorando: por que papá no nos hace el Seder?".

Rabi: yo lloraba dentro de mi, pero no podía hacer nada. Estaba tan borracho que no podía ni moverme. Le dije: Malka, mi dulce esposa, te pido que le digas a los niños que quiero dormir por unos minutos mas". Cada tantos minutos ella entraba y me decía: "Moishele, los niños están llorando"; pero yo no podía ni moverme. Al final entró y me dijo: "Moishele, en unos minutos va a amanecer, ya es tarde para la noche del Seder" Estaba tan quebrantado ... Entonces le dije: "Malka, trae a todos los niños junto a mi".

Todos mis hijos, mas dulces que la miel, entraron adonde yo estaba. Ellos eran lo mas sagrado del mundo.

Como tuve el merito de tener hijos así? Les dije entonces: hijos míos, por favor, acérquense y sientense muy cerca de mi".

Y así les dije: "hijos mios, les juro, les juro que ya no voy a beber mas. Si la bebida es capaz de impedir que yo haga el Seder para mis hijos, entonces ya no quiero beber mas. Ahora perdonenme hijos mios y escuchen esto, pues les voy a explicar el significado verdadero de la noche del Seder:

  "El Santo Bendito Sea creo el mundo en seis dias. Luego nacieron Abraham, Itzjak y Iaacov, y sus hijos fueron vendidos como esclavos a Egipto durante doscientos diez años. Lloraban y no paraban de llorar, pues sus vidas eran realmente insoportables, y estaban colmadas de sufrimientos. Entonces rezaron al Unico y Singular, y el Soberano del mundo prestó atención a sus rezos. En esta noche, de entre todas las noches, El Santo Bendito Sea nos redimio de Egipto. Hijos mios: yo quiero que me juren que nunca se van a olvidar que hay un solo D-s en el mundo. Jurenme que siempre rezarán y que siempre sabrán que hay alguien que presta atención a cada uno de vuestros rezos. Niños, júrenme que no van a parar de rezar al Uno y Unico es Su Nombre, durante todas vuestras vidas".

   "Rabi, continuo diciendo Moishele el aguador: "eso fue todo lo que les dije, y entonces nuevamente me quede dormido". Cuanto lloro el sagrado Rabi Tzvi Elimelej despues de haber escuchado sus palabras, cuanto lloro ...!

El piso estaba cubierto con sus lágrimas. Se dirigío entonces a sus jasidim y les dijo: Acaso escucharon alguna vez a un padre judío, contar de esta forma a sus hijos que hay una sola divinidad en el cielo?".

Rabi Tzvi Elimelej le dijo a Moishele el aguador: "Bendíceme, para que alguna vez en la vida tenga el mérito de contarle a mis hijos que hay una sola divinidad en el cielo, de la forma en que tu se lo explicaste a tus hijos ayer en la noche del Seder".