Hoy perdimos dos soldados, Matania Robinson y Shmuel Weiss HI"D. Otros dos soldados fueron heridos. Pero nuestra gente está decidida a persistir en la lucha hasta reducir ó liquidar a todos los terroristas.

De paso, sé esta hablando mucho sobre las armas y el sentido humanitario del ejercito Israelí, yo puedo decir con toda seguridad, que no hay un ejercito tan humano como el Tzahal. Cuando salían las mujeres y los chicos del campamento, seguían atrás de ellos los soldados nuestros ofreciendo botellas de agua mineral en abundancia. En un momento alguien comenta que quizás los chicos tendrían hambre entonces los soldados empezaron a distribuir pan. En ese momento dice una mujer árabe; "los chicos no quieren pan, quieren chocolate"
¿De qué otro ejercito en el mundo tendrían la osadía de pedir chocolate después de una semana chupando sangre y que los soldados perdieron sus mejores compañeros?!

Dimos vuelta a todas las casas del campamento buscando material bélico cuando en el transcurso, vimos todo lo que había de valor. Vimos oro, dinero, joyas, electrónica, y nadie tocó absolutamente nada. Sabíamos que tenemos una sola misión; luchar contra el terror y proteger nuestra casa. ¡Entramos con manos limpias y salimos con manos limpias!

En medio del fuego y combate, es posible ver el amor y la unión del pueblo judío. De alguna manera llegó a visitarnos el padre de un soldado. Vino cargado con bandejas de pizza y facturas. Alguna tía de alguien nos trae cada tanto comida y galletitas. Realmente es confortante.

***Martes, 27 de Nisan, (9 de Abril)

Hoy tuvimos un día negro, triste y doloroso. Nuestra división tenia previsto hacer ciertas maniobras dentro del campamento. A las 4.45 hs. estuvimos todos preparados y listos para marchar ; pero no llegaba la orden. Es ahí cuando nos llegó la trágica noticia: reservistas del otro regimiento, entraron al campamento y cayeron en una emboscada planificada. En un ataque combinado, se hizo detonar
varios explosivos, a la vez que un terrorista suicida corrió hacia los soldados explotándose entre ellos. Los soldados estaban en un patio cerrado sin posibilidad de protegerse. Mientras tanto salió una lluvia de tiros fatales de todos lados posibles. En el primer ataque fallecieron ocho soldados y los demás cayeron heridos. Otras fuerzas se apresuraron a rescatarlos y también algunos de ellos fueron abatidos. De las fuertes explosiones, derrumbaron varias casas y tres soldados desaparecieron entre los escombros. Hubo rumores que habían sido secuestrados pero en el transcurso del día fueron encontrados. En ese incidente perdieron la vida trece soldados y nueve heridos. Uno de ellos de gravedad, uno reservado, y los demás, heridos leves. A la noche hubo otro incidente con el resultado de un soldado muerto y ocho heridos.

Era más doloroso todavía sabiendo que estas valiosas perdidas sufridas, eran justamente por ser tan cuidadosos y sensibles. Muchos de nuestros soldados preguntaron; ¿por qué estamos poniendo en peligro nuestra gente, cuando en el campamento ya no hay mujeres y chicos? Todos los que quedan ahí son los mas buscados, de las organizaciones extremistas peligrosas y potenciales
suicidas.
En lugar de bombardear los pocos metros cuadrados con todos los que están ahí, estamos realizando una guerra casa por casa, cuando los terroristas se mueven por túneles subterráneos que comunican las casas. De verdad, hoy ya entraron los topadores D-9 y empezaron a arrasar la zona.

Él ánimo hoy era muy tenso y tirante, a la tarde pasó el camión con los cuerpos, fue agonizante, nos decimos que con nuestros cuerpos estamos evitando ataques en Hadera o Afulah. Esto no era un consuelo sino una realidad.
Asusta al descubrir el potencial del terror concentrado en este maldito campamento. ¡Y cuantas armas y explosivos había aquí!

El Teniente General llegó en helicóptero, aquí hay muchas fuerzas especiales. Vienen constantemente pidiendo a colocarse los Tefilin. En esta situación todos buscan fortalezerse con la fe. Que quede claro; aquí a nadie se le ocurre rendirse.
Vi esta mañana a un oficial, sus ojos lanzaban fuego. Los muchachos están determinados a terminarlo hasta el final, sea lo que sea. Están dispuestos a sacrificarse realmente, inclusive los que quieren mucho a su hogar. La tarea aquí es muy difícil, porque el espacio es muy angosto, lleno de explosivos y hay también peligro de bajas; ¡pero - con la ayuda de Hashem - los vamos a vencer!

Con el estado anímico actual, no hay cabeza para pensar de nada, pero para comentar..." hoy instalaron duchas al aire libre y por primera vez en diez días podíamos bañarnos de a dos y prepararnos para continuar la batalla".

A la tarde hicimos Minja y algunos soldados pidieron hacer algún acto recordatorio en memoria de nuestro jefe Moshe Gerstner, por finalizar la "Shiva", (los siete días de duelo). Fue inesperado y espontaneo. Abrí el Pirkei Abot y leí algunas mishnaiot al azar. La primera mishna era "no lo reconfortes mientras su muerte yace ante él" y era muy escalofriante. La mishna siguiente que se me
dio era "a los veinte - la persecución (de un medio de subsistencia); a los treinta - (se alcanza) la fuerza plena" Moshe tenia 29 años.

En medio del Kadish, me ahogué con lagrimas y termine las ultimas líneas en llanto. Levante la vista y observe que la mitad de la división estaban llorando. Ya no pude seguir y la plegaria para los difuntos "Keil malei rajamin" la tuvo que decir otro. Era un recordatorio muy emotivo y tocó el alma de todos incluyéndome a mí.

Uno de los soldados que estuvo con el jefe cuando fue muerto me contó hoy que todos los presentes en el escondite, sacaron para leer, los libros de Tehilim (salmos) que yo había repartido antes de salir a Jenin.

Otro de los soldados fotografío el acto recordatorio, y queremos llevar las fotos para entregar a la familia. Nos dolió mucho no poder ir a consolar la familia durante los siete días de duelo; pero ¿qué se puede hacer? así es la guerra.
Por lo menos pudimos realizar el acto en memoria de nuestro tan querido jefe de división.

 ***Miércoles, 28 de Nisan, (10 de Abril, 2002)

El campamento de Jenin por fin fue reducido hoy, nuestra lucha fue mucho más firme y a los terroristas no les quedó otra sino entregarse. Era impresionante ver la cantidad de palestinos encerrados que empezaron a salir con las manos arriba. Durante el día seguían las operaciones. Nos dedicamos a clausurar los caminos para que no se escapen los buscados. Llegó una división de canes y brigada de explosivos. Las topadoras trabajaban duro y derrumbaban casas trampeadas con explosivos.

Ishai, el oficial de Eli, observó un túnel en la puerta de una casa, pero recibió orden de no ingresar al túnel por miedo a que sea una trampa.

El objeto mas buscado en estos días es un teléfono celular, o para ser mas preciso, la batería del mismo. Vivimos en condiciones de campo y no hay posibilidad de recargar las baterías que se descargaban tan rápido. Pero ¿para qué trabajo yo en una empresa de electricidad sino para solucionar estos problemas? Traje un transformador especial que se enchufa al sistema eléctrico
de la tanqueta y convierte la energía directa de la batería, a 220 voltios. mi aparato permite recargar a la vez, 3 celulares, y mis compañeros cuidaban celosamente su turno.

Cuándo me encontraba con soldados rasos, les preguntaba ¿cuándo fue la ultima vez que hablaron a casa? La mayoría no lo habían hecho ya hace varios días por no tener como comunicarse. Los obligaba a tomar mi equipo celular y llamar a la casa para avisar que están bien. Como mi numero figuraba en el identificador de los teléfonos en las casas, los familiares me llamaban después preguntando por sus seres queridos y los informaba lo mas que podía.

Los muchachos venían a colocarse los Tefilin, Soldados jóvenes que nunca hubiera imaginado, cuentan sobre las promesas y compromisos que se hicieron en caso de salvarse del infierno de Jenin y volver sano y salvo. Una vez mas era posible ver la chispa oculta en el corazón de cada judío.

***Jueves, 29 de Nisan, (11 de Abril, 2002)

Pasamos una noche relativamente tranquila. Por su puesto seguían los tiros en el campamento y el ruido de las tanquetas y vehículos, pero en la practica el campamento estaba en manos nuestras. Todavía queda mucho trabajo ahí, principalmente en remover los explosivos escondidos por los terroristas. En realidad, los peligros principales son, caminos minados, casas con explosivos y cuerpos de terroristas usados como trampa.

8.00 hs. Recibimos una orden de reemplazar un turno de soldados que estaban situados en una casa segura. No sabíamos el tiempo que íbamos a permanecer ahí y tampoco el limite de la misión, pero calculamos que por lo menos varios días.

Cargamos la tanqueta con raciones militares y bidones de agua y entramos al campamento. La casa estaba ubicada en un punto estratégico en el centro del campamento. En el lugar donde era la principal concentración de la oposición.
Nos juntamos con el grupo a quienes veníamos a reemplazar.

Recibimos un informe de lo que sucede en la zona y miré alrededor. Era la primera vez que pude mirar el campamento sin miedo de francotiradores. Lo que vi me conmovió como persona, como soldado y como judío.

Sobre cada casa colgaban fotos enormes de los "héroes", inclusive sobre el edificio de la UNRA, dependiente de la ONU, estaba cubierto con esos enormes afiches (de ese edificio también dispararon sobre nuestras fuerzas). Cuando vi las fotos y los escritos sobre las paredes, recién ahí me di cuenta del lavado de cabeza total que ocurrió aquí en el campamento, que en realidad era una
fabrica que producía "shahidim" (atacantes suicidas). Todo chico desde el nacimiento es educado y criado para ser "shahid" - héroe (usar ese termino que en árabe significa "santo", es un error ya que son asesinos repulsivos y despreciados, que se inmolan entre civiles, mujeres y chicos que su único "pecado" es que son judíos). Aquí se ve el odio sobre las paredes. De solo verlo te da escalofríos.
Cada uno de los "humanistas" nuestros deberían venir a ver ese horror con sus propios ojos.

Yo pienso respecto de la educación que otorgo a mis hijas - una formación basada en ayudar al prójimo, Ahabat Israel, amor a la Torá, aprendizaje sobre la santidad de la vida del ser humano creado en Su imagen, en contraste con la doctrina del jihad, el odio y el suicidio. De repente entiendo la vocación de chicos y chicas de apenas dieciséis años a suicidarse. Todavía no razonan y ya recibieron un adoctrinamiento odioso de un sistema educativo dedicado a formar filas de "Shahidim".

Nuestros soldados entraron a los lugares de donde los francotiradores les disparaban, y entendieron que los terroristas no eran tan "valientes". Simplemente estaban ubicados en lugares estratégicos, y sin ningún esfuerzo, podían ametrallar a cada uno de nosotros, porque nuestras fuerzas estaban en los espacios bajos y ellos dominaban las alturas. Para decir la verdad, nuestro jefe de división nos salvó. Como él entró primero y fue acribillado, entendimos el peligro y nos apuramos a cubrirnos del fuego. Si los terroristas hubieran esperado un poco mas, permitiéndonos a todos entrar mas adentro, podrían habernos tenido a todos en la mira y así acabar con toda la división como patos en matadero.

11.00 hs. Recibo una orden de juntar la gente y organizarnos con todas las tanquetas en fila, para salir con la división formada. Todavía no sabíamos con seguridad que estamos terminando la operación, pero hubo una alegría que estamos partiendo de esta maldita ciudad.

12.00 hs. Empezamos a movernos hacia el puesto de control y supimos que esta previsto para esta misma noche llegar al depósito de emergencia de nuestra división, para devolver el equipamiento. En el camino pensé con tristeza la ironía de nuestra situación. Deberíamos estar contentos en el momento de la salida pero nuestra división dejó su mayor valor en Jenin, el jefe, Moshe Gerstner
HY"D. Uno del grupo se manifestó en un momento "Jenin abrió con nosotros una cuenta que todavía no cerró" ésta herida quedará abierta.

Al salir de Jenin, nos reunimos con el comandante del regimiento para el análisis posterior, y para resumir destacó el comandante que nuestro regimiento en las reservas, el numero 5, luchó en una de las batallas mas duras del Tzahal, mostrando una profesionalidad optima, y todo con una dedicación y sacrificio total, y todo para no herir civiles inocentes, a pesar que muchos de ellos colaboraron con los terroristas. Además dijo, que ninguna división del ejercito hubiera hecho mejor la tarea. De mi punto de vista, como un soldado de línea en la segunda división, estoy totalmente de acuerdo con lo que dijo.

Entre los soldados hay mucha bronca por la información difundida que los reservistas no son como los soldados rasos y por eso hubo tantas perdidas. El comandante de la división dijo, que avisó a sus superiores que nadie nos va a reemplazar. Nosotros empezamos a realizar la campaña en Jenin y dejaremos recién cuando el campamento este tomado y reducido, como ocurrió. De paso,  nos contó el comandante, que uno de los jefes de un régimen especial que actuaba en la zona dijo, "después que vi a tu gente, aun en caso que hubiera un secuestro y nos llaman a liberar los raptados, yo quiero a tu gente al lado mío."

23.00 hs. Estamos yendo a nuestro deposito de equipamiento de emergencia. Yo estoy viajando juntos con 3 de los "viejos" de la división quienes fueron reclutados conmigo, Arele Rot, Itzik Madili y Moshe Mizraji. En el camino, paramos en algún restaurante. En general, al terminar las reservas, hay una costumbre no oficial en la división, de buscar algún restaurante super kosher (mehadrin) para que yo también pueda comer. Por lo general contamos experiencias y anécdotas del ejercicio, de la practica o la campaña llevada a cabo. Esta vez, nos sentamos sin animo, comemos porque hay hambre ya que no comimos en todo el día. Los rostros aveces pensativos y aveces tristes.

***Viernes, 30 de Nisan, (12 de Abril, 2002)

01:00 hs. Estamos ocupados devolviendo el equipamiento. Hay bastante balagan -(desorden), se encuentra aquí toda el regimiento, y aparentemente llevará varios días, para poder devolver y ordenar todo.

04.30 hs Terminamos la primera parte del trabajo. Y nos  piden aguardar la llegada del comandante general a las 07.00 hs. que quiere dirigirnos la palabra. No teníamos ganas de quedarnos una noche mas en bolsas de dormir para despertarnos en apenas dos horas para escuchar palabras de elogio y
agradecimiento y decidimos volver a casa.

        Para mí era importante llegar a casa a la mañana, y de ahí al Beit hakneset, sumergirme en la Mikve y rezar, y recién poder dormir unas horas. En el camino  llamé a mi casa, avisé a mi señora, que yo estaba en camino y le pedí que tenga listo café para mis compañeros en vasos descartables, para poder seguir su viaje con el café. Estaban muy cansados y la mía es la primer parada.

        En el camino Itzik pidió de Arele que lo reemplazara como conductor, (algo inusual, solo en caso de extremo cansancio donde teme adormecerse frente al volante). "¡Lo ultimo que nos falta ahora, después de salir ileso de Jenin, es un accidente de transito!"

07:00 hs Llegué al Beit hakneset, me encontré con los madrugadores y se alegraron de verme. Algunos de los amigos todavía  no volvieron de su reclutamiento, pero los que vi, me regocijo. Como hoy es Rosh Jodesh (primer día del mes hebreo) pude subir a la Tora a bendecir "Hagomel" (dicho cuando uno se salva de una situación peligrosa).

13:00 hs. Tengo varios rollos de camara. Fotografíe mi gente antes de ir a Jenin, en Jenin y también una foto del jefe de división, Moshe, que había sacado justo antes del inicio del séptimo día de Pesaj. Esperaba que la foto salga bien para poder entregarla a su familia y efectivamente salió perfecta. Pedí varias copias ampliadas para que tuvieran un ultimo recuerdo de él.

        Unos minutos antes de Shabat recibí una llamada telefónica emotiva de la madre de Moshe, Ella me contó que leyó el diario que había escrito por internet. Me agradeció, y coordinamos para encontrarnos en Iom Hazikaron (día de recuerdo) para los caídos del Tzahal, en el cementerio, y de ahí, toda la división llegará a la casa de Moshe a encontrarnos con su viuda, Mijal, el padre, hermanos, y toda la familia.

***Martes, 4 de Iyar (16 de Abril, 2002) Iom Hazikaron lejalelei Tzahal


08:00 hs. Por la mañana llegó a Kfar Jabad un equipo del canal 1 de la Televisión, para filmar un encuentro en el patio de mi casa con algunos compañeros de la división. Estaba ahí el oficial Iehuda Mashav, El jefe que reemplazo a Moshe en la lucha de Jenin, y otros dos combatientes, el sargento mayor Nisim Shnitzer y sargento mayor Nir Komiser. Intentamos transmitir una parte de nuestros sentimientos con respecto a Moshe, sobre la lucha en Jenin y el humanitarismo de los soldados. Yo creo que fue positivo y en la noche se dio un programa largo y digno que transmitió el espíritu de las palabras.

11:00 hs. Llegamos al cementerio. Estaba lleno de soldados y civiles. Me encontré con muchos soldados y oficiales que no eran de mi división y compañeros de Moshe de todo los ámbitos. Nosotros llegamos vestidos de civil y yo con mi saco y sombrero negro. Mirando hacia el costado, veo uno de los presentes en el acto mirándome con sorpresa como diciendo "¿qué hace este religioso aquí entre los combatientes?" Para mi tranquilidad, uno de nuestros oficiales, Tzvika Kesman, el oficial de operaciones, rompió el mito tan obscuro y le contó lo que yo hacia ahí...

        El encuentro en la casa de Moshe fue muy emotivo. Los muchachos hablaron de Moshe durante varias horas sin parar. Decidimos mantener contacto con su familia. Estamos planificando realizar una comida de agradecimiento dedicada en su memoria con la presencia de la familia, en mi casa en Kfar Jabad.

ESTE DIARIO SE DEDICA A LA MEMORIA DEL ALMA DE MI JEFE DE DIVISION MOSHE GERSTNER HY"D - caído en Jenin, 7ª día de Pesaj 5762 (2002)