בראשית ל

GÉNESIS

CAPÍTULO 30

1. Vió Rahel que ella no paría para Iahacov y tuvo celos Rahel de su hermana. Dijo ella a Iahacov: ¡Dame hijos pues si no, muerta estoy yo!. 2. Encendióse el furor de Iahacov contra Rahel y dijo: ¿Acaso en lugar de Elohim que ha vedado de tí fruto de vientre, estoy yo? 3. Dijo ella: He aquí mi esclava Bilháh, cohabita con ella y alumbrará sobre mis rodillas y tendré - yo también - un hijo de ella. 4. Le dió a él a Bilháh su sierva - por mujer- y cohabitó con ella Iahacov 5. Concibió Bilháh y dió a luz un hijo para Iahacov 6. Dijo Rahel: Me ha hecho justicia Elohim y también ha escuchado mi voz y me dió un hijo. Por eso llamó su nombre Dan¹.

¹. Dan: Din: Juicio

7. Concibió otra vez y dió a luz Bilháh -la sierva de Rahel - un segundo hijo para Iahacov. 8. Dijo Rahel: contienda de magnitud he contendido con mi hermana, ¡también he prevalecido! Y llamó su nombre Naftalí¹.

9. Vió Leáh que había cesado de parir y tomó a Zilpáh, su sierva y se la dió a Iahacov-por mujer. 10. Dió a luz Zilpáh - sierva de Leáh -para Iahaacov un hijo. 11. Dijo Leáh: Ha llegado con fortuna. Y llamó su nombre: Gad²

12. Dió a luz Zilpáh - sierva de Leáh -un segundo hijo para Iahacov. 13. Dijo Leáh: ¡Es mi felicidad! Pues la mujeres habrán de felicitarme. Y llamó su nombre: Asher³

¹ Naftalí: Contendedor

2 Gad: Fortuna

³ Asher: Felicidad                                                                       Cuarta

14. Anduvo Reubén en la época de la siega del trigo y halló mandrágoras en el campo y se las trajo a Leáh, su madre. Dijo Rahel a Leáh: Dame ahora de las mandrágoras de tu hijo. 15. Le dijo: ¿Acaso es poco que hayas tú tomado a mi esposo, para tomar también las mandrágoras de mi hijo? Dijo Rahel: Por eso, se acostará contigo esta noche a cambio de las mandrágoras de tu hijo. 16. Había venido Iahacov del campo al atardecer y salió Leáh a su encuentro y dijo: A mí te allegarás pues alquilar yo te he alquilado por las mandrágoras de mi hijo. Y él se acostó con ella aquella noche. 17. Oyó Elohim a Leáh y concibió y dió a luz para Iahacov un quinto hijo. 18. Dijo Leáh: Me ha dado Elohim mi recompensa, pues yo he dado mi sierva a mi esposo. Y llamó su nombre: Issajar¹.

19. Concibió otra vez Leáh y dió a luz un sexto hijo para Iahacov 20. Dijo Leáh: Me ha conferido Elohím a mí un presente precioso, pues esta vez morará conmigo mi esposo, ya que le he dado seis hijos. Y llamó su nombre Zebulún²

21. Y después dió a luz una hija y llamó su nombre: Dináh. 22. Empero Elohim rememoró a Rahel, la escuchó y abrió su matriz. 23. Concibió y dió a luz un hijo y dijo: Ha recogido Elohim mi oprobio. 24. Y llamó su nombre: Iosef diciendo: Añádame Adonai, a mí, otro hijo.

¹ Issajar: Sajar: Paga, recompensa

²  Zebulún: Morada

³ losef: Añadir

25. Mas ocurrió que cuando dió a luz Rahel a Iosef, dijo Iahacov a Labán: Déjame ir y partiré hacia mi lugar, a mi país. 26. Daca a mis mujeres y a mis hijos, ya que trabajé contigo por ellas y partiré. Pues tu conoces mi trabajo que trabaje para ti 27 Díjole Labán: ¡Si pude yo ahora hallar gracia ante tus ojos...! He sabido por adivinación que Adonai me ha bendecido por tu causa.                                         Quinta

28. Dijo: Aclárame tu paga y yo la daré. 29. Le dijo: Tú sabes lo que yo he trabajado para tí y cuanto era tu ganado, conmigo.

30. Pues poco es lo que tú tenías con anterioridad a mí, mas se ha acrecentado copiosamente y te bendijo Adonai en pos de mis pasos. Y ahora ¿Cuándo habré de hacer yo también para mi propia casa? 31. Dijo: ¿Qué habré de darte? Dijo Iahacov: No me des nada; si habrás de hacer para mí esta cosa, entonces volveré, apacentaré tus ovejas y las cuidaré: 32. Pasaré por todas tus ovejas hoy, separando de allí todo cordero moteado y con manchas y todo cordero de color oscuro entre los carneros y con manchas y moteado entre las cabras, ésa será mi paga. 33. Así responderá por mí, mi rectitud el día de mañana ante tí, cuando vinieres a ver mi paga. Todo lo que no fuere moteado y con manchas entre las cabras y oscuro entre los carneros, hurtado será en mi poder. 34. Dijo Labán: ¡Sí! ¡Ojalá sea como tú dices! 35. Separó en aquel día los machos cabríos listados y los manchados y todas las cabras moteadas y las manchadas, todo lo que tenía algo de blanco y todo oscuro entre los carneros y lo entregó en manos de sus hijos. 36. Y estableció un camino de tres días entre él y Iahacov, mientras que Iahacov apacentaba las ovejas de Labán, las restantes. 37. Tomó para sí Iahacov una vara de álamo lozano y de almendro y de plátano y descortezó en ellas descortezos blancos, descubriendo la blancura de las varas. 38. Fijó las varas que había descortezado en las pilas, en los abrevaderos de agua - donde venían las ovejas para beber - frente a las ovejas. Y entraban en celo cuando venían a beber.

39. Entraban en celo las ovejas frente a las varas y parían las ovejas: listadas, moteadas y con manchas. 40. Mas a los carneros separó Iahacov y dirigía estas ovejas en dirección a las listadas y todo animal oscuro en las ovejas de Labán los puso en rebaños, aislados y no los mezcló con las ovejas de Labán. 41. Ocurría que al entrar en celo las ovejas robustas, ponía Iahacov las varas frente a las ovejas, en las pilas, para que entraran en celo frente a las varas. 42. Mas frente al ganado débil no ponía - las varas - y resultaron ser las ovejas débiles para Labán y las robustas para Iahacov. 43. Se expandió el hombre mucho, mucho y tuvo muchas ovejas y siervos y esclavos y camellos y asnos.