áøàùéú: ìê-ìê: é á ôø÷ é á
à
åÇéÉÌ֤àîÆø éÀäåÈä֙ àÆìÎàÇáÀøÈ֔í ìÆêÀÎìÀêÈ֛ îÅàÇøÀöÀêÈ֥ åÌîÄîÌÍåÉìÇãÀúÀÌêÈ֖
åÌîÄáÅÌ֣éú àÈáÄ֑éêÈ àÆìÎäÈàÈ֖øÆõ àÂùÆÑ֥ø àÇøÀàÆÍêÈÌÓ
á åÀàÆÍòÆùÀÒêÈ֙ ìÀâ֣åÉé âÈÌã֔åÉì åÇàÂáÈ֣øÆëÀêÈ֔ åÇàÂâÇãÀÌìÈ֖ä ùÀÑîÆ֑êÈ
åÆäÀéÅ֖ä áÀÌøÈëÈÍäÓ â åÇàÂáÈÍøÂëÈä֙ îÀáÈ֣øÀëÆ֔éêÈ åÌîÀ÷ÇìÆÌìÀêÈ֖ àÈàÉ֑ø åÀðÄáÀøÀë֣åÌ áÀêÈ֔
ëÉÌ֖ì îÄùÀÑôÀÌçÉ֥ú äÈàÂãÈîÈÍäÓ ã åÇéÅÌ֣ìÆêÀ àÇáÀøÈ֗í ëÇÌàÂùÆÑ֨ø ãÄÌáÆÌ֤ø àÅìÈéå֙ éÀäåÈ֔ä åÇéÅÌ֥ìÆêÀ
àÄúÌ֖åÉ ì֑åÉè åÀàÇáÀøÈ֗í áÆÌïÎçÈîÅ֤ùÑ ùÈÑðÄéí֙ åÀùÄÑáÀòÄ֣éí ùÈÑðÈ֔ä
áÀÌöÅàú֖åÉ îÅçÈøÈÍïÓ ä åÇéÄÌ÷ÇÌ֣ç àÇáÀøÈí֩ àÆúÎùÈÒøÇ֨é àÄùÀÑúÌ֜åÉ åÀàÆúÎì֣åÉè áÆÌïÎàÈçÄ֗éå
åÀàÆúÎëÈÌìÎøÀëåÌùÈÑí֙ àÂùÆÑ֣ø øÈëÈ֔ùÑåÌ åÀàÆúÎäÇðÆÌ֖ôÆùÑ àÂùÆÑøÎòÈùÒ֣åÌ
áÀçÈøÈ֑ï åÇéÅÌöÀà֗åÌ ìÈìÆ֙ëÆú֙ àÇ֣øÀöÈä ëÀÌðÇ֔òÇï åÇéÈÌáÉ֖àåÌ àÇ֥øÀöÈä
ëÀÌðÈÍòÇïÓ å åÇéÇÌòÂáÉ֤ø àÇáÀøÈí֙ áÈÌàÈ֔øÆõ òÇ֚ã îÀ÷֣åÉí ùÀÑëÆ֔í òÇ֖ã àÅì֣åÉï
îåÉøÆ֑ä åÀäÇÍëÀÌðÇòÂðÄ֖é àÈ֥æ áÈÌàÈÍøÆõÓ æ åÇéÅÌøÈ֤à éÀäåÈä֙ àÆìÎàÇáÀøÈ֔í åÇéÉÌ֕àîÆø ìÀæÇ֨øÀòÂêÈ֔ àÆúÅÌ֖ï
àÆúÎäÈàÈ֣øÆõ äÇæÉÌ֑àú åÇéÄÌ֤áÆï ùÈÑí֙ îÄæÀáÅÌ֔çÇ ìÇéäåÈ֖ä äÇðÄÌøÀàÆ֥ä
àÅìÈÍéåÓ ç åÇéÇÌòÀúÅÌ֨÷ îÄùÈÌÑ֜í äÈäÈ֗øÈä îÄ÷ÆÌ֛ãÆí ìÀáÅÍéúÎàÅ֖ì åÇéÅÌ֣è àÈäÃìÉ֑ä
áÅÌÍéúÎàÅ֤ì îÄéÈÌí֙ åÀäÈòÇ֣é îÄ÷ÆÌ֔ãÆí åÇéÄÌÍáÆïÎùÈÑ֤í îÄæÀáÅÌ֙çÇ֙ ìÇÍéäåÈ֔ä
åÇéÄÌ÷ÀøÈ֖à áÀÌùÅÑ֥í éÀäåÈÍäÓ è åÇéÄÌñÇÌ֣ò àÇáÀøÈ֔í äÈì֥åÉêÀ åÀðÈñ֖åÉòÇ äÇðÆÌÍâÀáÈÌäÓ
éã åÇéÀäÄ֕é ëÀÌá֥åÉà àÇáÀøÈ֖í îÄöÀøÈ֑éÀîÈä åÇéÄÌøÀà֤åÌ äÇîÄÌöÀøÄéí֙ àÆúÎäÈ֣àÄùÈÌÑ֔ä ëÄÌÍéÎéÈôÈ֥ä äÄ֖åà îÀàÉÍãÓ èå åÇéÄÌøÀà֤åÌ àÉúÈäÌ֙ ùÈÒøÅ֣é ôÇøÀòÉ֔ä åÇéÀäÇÍìÀì֥åÌ àÉúÈ֖äÌ àÆìÎôÇÌøÀòÉ֑ä åÇúËÌ÷ÇÌ֥ç äÈàÄùÈÌÑ֖ä áÅÌ֥éú ôÇÌøÀòÉÍäÓ èæ åÌìÀàÇáÀøÈ֥í äÅéèÄ֖éá áÇÌòÂáåÌøÈ֑äÌ åÇÍéÀäÄéÎì֤åÉ öÉàïÎåÌáÈ÷Èø֙ åÇçÂîÉøÄ֔éí åÇòÂáÈãÄéí֙ åÌùÀÑôÈçÉ֔ú åÇàÂúÉðÉ֖ú åÌâÀîÇìÄÌÍéíÓ éæ åÇéÀðÇâÇÌ֨ò éÀäåÈ֧äÐ àÆúÎôÇÌøÀòÉ֛ä ðÀâÈòÄ֥éí âÀÌãÉìÄ֖éí åÀàÆúÎáÅÌéú֑åÉ òÇìÎãÀÌáÇ֥ø ùÈÒøÇ֖é àÅ֥ùÆÑú àÇáÀøÈÍíÓ éç åÇéÄÌ÷ÀøÈ֤à ôÇøÀòÉä֙ ìÀàÇáÀøÈ֔í åÇéÉÌ֕àîÆø îÇäÎæÉÌ֖àú òÈùÄÒ֣éúÈ ìÄÌ֑é ìÈ֚îÈÌä ìÉàÎäÄâÇÌ֣ãÀúÈÌ ìÄÌ֔é ëÄÌ֥é àÄùÀÑúÀÌêÈ֖ äÄÍåàÓ éè ìÈîÈ֤ä àÈîÇ֙øÀúÈÌ֙ àÂçÉ֣úÄé äÄ֔åà åÈàÆ÷ÇÌ֥ç àÉúÈ֛äÌ ìÄ֖é ìÀàÄùÈÌÑ֑ä åÀòÇúÈÌ֕ä äÄðÅÌ֥ä àÄùÀÑúÀÌêÈ֖ ÷Ç֥ç åÈìÅÍêÀÓ ë åÇéÀöÇ֥å òÈìÈ֛éå ôÇÌøÀòÉ֖ä àÂðÈùÄÑ֑éí åÇÍéÀùÇÑìÀÌç֥åÌ àÉú֛åÉ åÀàÆúÎàÄùÀÑúÌ֖åÉ åÀàÆúÎëÈÌìÎàÂùÆÑøÎìÍåÉ: |
PARASHÁH: LEJ-LEJÁ: GÉNESIS 12:1 - 17:27
CAPÍTULO 12 1. Dijo Adonai a Abram: Véte de tu país y de tu lugar natal y de la casa de tu padre, a a tierra que habré de mostrarte. 2. Y te haré un pueblo grande, te bendeciré y egrandeceré tu nombre y sé bendición. 3. Bendeciré a los que te bendigan y al que te maldiga, maldeciré y serán bendecidas por tu causa (1°) todas las familias de la tierra. 4. Encaminóse pues Abram, tal como le dijo Adonai, y partió con él Lot. Y Abram era de edad de setenta y cinco años, al salir de Harán. 5. Tomó Abram a Sarai su mujer y a Lot - el hijo de su hermano - y todos sus bienes que habían adquirido, así como las almas que hicieron en Harán. Partieron para dirigirse a la tierra de Quenahan y llegaron hasta la tierra de Quenahan. 6. Se internó Abram en la tierra hasta el emplazamiento de Shejem, hasta la encina de Moréh. Y a la sazón los Quenahanim estaban en la tierra. 7. Y se reveló Adonai a Abram y dijo: “A tu descendencia daré esta tierra.” Y erigió allí un altar para Adonai, revelado a él. 1° Otros: Por ti. 8. Se desplazó desde allí hacia las montañas - al oriente de Bet-El - y tendió allí su tienda; Bet-El al occidente y el Hai al oriente. Y erigió allí un altar para Adonai y proclamó el nombre de Adonai. 9. Partió Abram, marchando y desplazándose hacia el Neguev (Sur). 10. Sobrevino hambre en el país y descendió Abram a Egipto, para peregrinar allí, pues arreciaba el hambre en el país. 11. Ocurrió que cuando se acercaba la llegada a Egipto él dijo a Sarai, su mujer: He aquí ahora, yo sé que mujer de hermoso semblante eres. 12. Ocurrirá que cuando te vean los egipcios, pensarán: Esta es su mujer y me matarán a mí ya tí te dejarán vivir. 13. Di - te ruego - que eres mi hermana, para que sea bien para mí - por tu causa - y permaneceré con vida gracias a tí. Aliá Segunda 14. Ocurrió que al entrar Abram a Egipto, vieron los egipcios a la mujer, que era sumamente hermosa. 15. La vieron los cortesanos de Parhó y la loaron ante Paró y la mujer fue llevada al palacio de Parhó. 16. A Abram gratificó — por causa de ella — y tuvo ovejas y vacas, asnos, siervos y siervas, asnas y camellos. 17. Mas Adonai trajo plagas grandes sobre Parhó y su corte; por causa de Sarai — esposa de Abram. 18. Llamó a Abram y dijo; ¿Qué es esto que me has hecho? ¿ Por qué no me dijiste que ella es tu esposa? 19. ¿Por qué dijiste: “Ella es mi hermana”? ¡por eso la tomé por mujer! Ahora, pues, he aquí tu esposa, tóma y vete. 20. Ordenó — a su respecto — Parhó a sus hombres y lo expulsaron a él y a su esposa con todas sus posesiones. |